Visa pour l'image - Impactante

Creo que muchas veces no hay palabras posibles para describir lo que se puede ver. Muchas de las fotos expuestas en este festival tratan de mostrar lo que muchos no quieren ver : Los Conflictos; violencia en Guatemala, guerra del Congo, situación crítica en Kenia, en Somalia; conflictos en medio oriente, Afganistan, Pakistan, situación social en China; consecuencias para unos soldados de EE.UU. de la guerra de Irak... y más aún. A la vista de todo esto, los optimistas como yo tienen que decir que "NO, El mundo va mal !!". Se despierta en mi la necesidad de explicar mi visión del mundo, e intentar de cierta forma de cambiar las cosas, o a lo menos de explicarlas. Espero que dentro de un futuro próximo, os pueda contar también lo que pasa en la nuez en la que estamos todos juntos sentados.

Visa pour l'image - Exposiciones

Seguimos en pie y en forma para este primer día del festival. Empezamos esta mañana con dos conferencias. La primera era del fotógrafo Miquel DEWEVER-PLANA sobre el tema "La extrema violencia en Guatemala". Muy enriquecedora; su experiencia y la vida allá entre prisión y grupos de jovenes de mafias me impresionó. Este respetable fotógrafo tiene una fuerza de caracter, y sobre todo una gran humanidad.
La segunda conferencía trataba de "La ciudad de las cenizas en Papouasie - Nueva Guinea - de Ulla LOHMANN. La fotógrafa, entre lo social y lo científico retrataba la población de una isla que vive bajo las cenizas de un volcán, que desde 1994 esta en actividad. Su gente vive con una lluvia constante de polvo y resisten a la expulsión deseada por el gobierno.
Luego nos fuimos a ver unas exposiciones, que no voy a exponer aqui porque necesitaría dos páginas más, pero os invito a venir a verlas con vuestros propios ojos.

Visa pour l'image

Aquí estamos. En Perpignan para ver el festival "Visa pour l'image". Muchas imágenes, muchos profesionales, un programa completo, y mucho sol. A lo largo de la semana os iré informando de lo que ocurre, lo que es para mi, un evento decisivo.
Tengo mucho que aprender, y espero tener todavía mucho que aprender hasta los 90 años.
Hasta pronto.

Alegria, suspenso, sustos, y pasión por el football

He tenido la oportunidad de ver como la gente ha vivido este partido de leyenda. Muchas emociones concentradas en una noche, es explosivo. Pero ha sido un privilegio para mí poder ser testigo de esto. No soy muy aficionado al football, pero sí me gusta observar a la gente, como vive, como reacciona, y lo que hace que nuestro mundo sea así, en lo malo como en lo bueno. Por eso a veces una foto no es suficiente para intentar relatar el ambiente de un evento. Así que os invito todos a visitar mi web donde encontrar´éis más de mí, más de mis fotos, unos fotoreportajes.
http://sites.google.com/site/jeromegonzalezphoto/

J'ai eu l'oportunité de voir comment barcelone a vécue ce match de légende. Beaucooup d'émossions concentrées penedant une nuit, c'est explosif. Mais cela fue un privilège pour moi, pouvoir être témoin. Je ne suis pas très fan de football, par contre j'aime observer les gents, comment ils vivent, comment ils réagissent, et ce qui fait que ce monde est ainsi, en mal comme en bien. Pour cela, il est parfois insufisant de montrer une seule photo pour essayer de montrer l'hambiance d'un évènement. Ainsi que je vous invite a visiter ma web où vous trouverez plus de moi, de mes photos, quelque photo-reportages.
http://sites.google.com/site/jeromegonzalezphoto/

¡¿El Barça a ganado?! ¡Ahh sí! ¡¡No me había enterado!!

Pronto tendreís las imagenes de la celebración de los aficionados al Barça visto desde adentro. Me he infiltrado junto con los periodistas, y estaba allí, al pie de esta pantalla. Sólo he tomado un par de fotos.
Proximamente...

Bientôt vous aurez les images de la celebration des supportaires du Barça vue depuis l'intérieur. Je me suis infiltré parmis les journalistes, et j'étais là bas, au pied de cet écran, et j'y est seulement pris quelques photos. Prochainement...

A correr por el Barça

Hoy "el mundo" tiene los ojos apuntando al football. Digo "el mundo" para designar a Barcelona ya que un 80% (es mi sensación) de las noticias hablan de este deporte. Ya se nota que no soy muy de football. No me gusta ningún fanatismo ya sea religioso o deportivo. Y hoy en día este deporte es la primera religión donde se autoriza el fanatismo ciego. Sin embargo, soportaré al Barça porque me gusta el deporte, y si ganan al menos espero que tenga buenos efectos tanto economicos, políticos, o psicologicos. Así que "Visca el Barça" (Viva el Barça).

Aujourd'hui "le monde" a les yeux rivés sur le football. Je dis "le monde" pour désigner Barcelone, parceque 80% (c'est mon resentie) des nouvelles parlent de ce sport. Cela se voie que je ne suis pas très football. Je n'aime pas le fanatisme ni religieux, ni sportif. Et a notre epoque ce sport est devenut la première religion où l'on autorise le fanatisme aveugle. Cependant, je supporterai le Barça, parceque j'aime bien le sport en général, et si ils gagnent, cela aura au moins des effet positif que se soit economique, politique ou psychologique. Alors "Visca el Barça" (Vive le Barça).

Y el tren pasa...

Pequeña anecdota que me pareció graciosa. Esta claro que se cortó el tráfico de las calles a lo largo del recorrido de la carrera. Pero lo que uno olvida es que en las calles conviven también peatones y ciclistas. Y era absolutamente imposible cruzar el flujo de corredores. Debido a la cantidad de participantes uno podia esperar facilmente 20, 30, o 40 minutos. Entonces, solo quedaba mirar el tren pasar...

Petite anecdote qui m'a parue amusante. Il est évident que le trafique fut coupé tout le long du parcours de la course. Mais on oublie facilement que dans les rues, co-habitent aussi des piétons et cyclistes. Et il était absolument impossible de traverser le flux de courreurs. En raison de la grande quantité de participants, on pouvait facilement attendre 20, 30, ou voir 40 minutes. Il restait donc plus qu'a regarder le train passer...

Salvar Tibet

La popularidad de la carrera de El Corte Ingles ya no es una sorpresa. Los medios de comunicación estaban a la cita, tanto para la carrera como para lo políticos y oficiales que abrían el vals. Eso fue también la oportunidad para muchos de hacer llegar un mensage político, religioso, y/o ideologico.
Me llamó mucho la atención este monje budista corriendo. Primero porque tengo un profundo respeto ante estas personas, y segundo porque llevo años leyendo, aprendiendo, y praticando la riqueza de la cultura y pensamientos budistas. Ojo aquí, que no hablo de práctica religiosa, sino más de práctica espiritual. Así que este monje, junto con varias personas, llevaba el mensage de "Salvar Tibet". Y lo hacia con una sonrisa tan grande que superaba los gritos de otros aislados manifestantes. Y por último quiero dar un homenaje a este señor budista que me alegró el día con un solo "¡Gracias a tí!".

Podeis seguir la actualidad de la "Fundación Casa del Tibet de Barcelona" que tengo adjuntado en mi página o en: http://www.casadeltibetbcn.org/principal.html


La popularité de la course du "Corte Ingles" n'est plus une surprise. Les médias étaient au rendez-vous, aussi bien pour la course en elle même que pour les politiques, et officiales, qui ouvraient la valse. Cela fut donc aussi l'oportunité pour beaucoup, de faire passer un message politique, religieux, et/ou idéologique.
Ce qui m'a attiré l'attention c'est bien se moine budiste qui courrait. Premièrement parceque j'ais un profond respect pour ces personnes, et deuxièmement parceque cela fait des années que je lie, apprend, et pratique la richesse de la culture y pensées budiste. Attention, je ne parle pas de pratique religieuse, sinon de pratique spirituelle. Donc ce moine, acompagné de plusieures personnes, portait le message de "Salvar Tibet" (Sauver le Tibet). Et il le faisait avec un sourir si grand, qu'il dépassait les cries de manifestant plus isolés. Enfin je veux faire un hommage a ce monsieur budiste, qui m'a embellie la journée avec un seul "gracias a tí" (Merci à toi)

Vous pouvez suivre l'actualité d ela "Fondation du Tibet de Barcelone" que j'ais d'ajouté a ma page, ou sur : http://www.casadeltibetbcn.org/principal.html (en espagnol)

La carrera El Corte Ingles

Esta mañana era la carrera de El Corte Ingles en Barcelona, y como lo prometí estaba allí. 10,933 kilometros de recorrido, 55.000 participantes; para el más rápido 33 minutos de carrera, y a lo menos tres horas para los demás. Este acontecimiento reunió a todo tipo de público, del profesional al aficionado, del niño de 8 añitos hasta un señor de 102 años. Cada uno iba a su manera: en solitario porque además de ser bueno para la salud es un reto personal, en familia porque el deporte se vive también con los hijos, en grupo de amigos porque luego se van a tomar una cerveza, o en plan broma porque también hay que divertirse.
Seguramente iré poniendo más fotos a lo largo de esta semana...

Ce matin se déroulait la course du Corte Ingles a Barcelone, et comme promis j'y étais. 10,933 kilomètres, 55000 participants, et pour le plus rapide 33 minutes de course, et jusqu'à trois heures pour les autres. Cet évènement a réunie tous tipe de publique. Du professionnel à l'amateur, de l'enfant de 8 ans, au monsieur de 102 ans. Chacun corrait a sa manière: en solitaire, parceque en plus d'être bon pour la santé c'est un défis personnel, en famille parceque le sport se vie aussi avec les enfants, en groupes d'amis parceque ensuite ils vont se prendre une bonne petite bière, ou avec l'esprit rigolade parceque il faut bien aussi s'amuser.
Probablement je publierais d'autres photos durant cette semaine...

Ambiente motero

Sí. Estaban allí para reivindicar careteras de mejor calidad y denunciar el abuso de impuestos injustificados. Pero era también la excusa para pasar un buen rato entre amigos un domingo por la mañana. Y es que, hay que ser motero para entender y vivir esta afición a la moto. Sin embargo se puede llegar a compartirla cuando te adentras en el grupo, y cuando aprendes de la simpatía de la gente. Y como a mi me encanta particularmente las motos custom...

Oui. Ils étaient lá pour revendiquer des routes de meilleur qualitées et dénoncer l'abus d'impôts injustifés. Mais c'était aussi l'excuse pour passer un bon momment entre amis, un dimanche matin. Et c'est vrais, il faut être motard pour comprendre et vivre cette passion a la moto. Cependant on arrive a la partager quand on entre dans le groupe, et quand tu apprends de la simpatie des gents. Y comme moi j'adore les motos custom...

Manifestación Motera en Barcelona

Hoy se manifestaron Cientos de moteros por la Diagonal (Barcelona). Oganizado por la PDAM (Plataforma De Ayuda Motera) el objetivo era gritar su rabia del mal estado de la caretera : "ESTAMOS EN PELIGRO CONSTANTE con tanto bache eterno sin reparar, tantas tapas de hierro que sobresalen o están demasiado hundidas, tantas obras en un estado lamentable, suciedad... ". A la 11h00 de la mañana estaban en las calles haciendo "rugir" los motores. Estaba allí y pronto tendréis mi fotoreportaje disponible.
Más info en : http://www.pdam.es/

Aujourd'hui ont manifestés des centaines de motard sur l'avenue Diagonal (Barcelone). Organisé par la PDAM (Platforme d'aide aux motard) l'objectif était de crier sa rage pour le lamentable état des routes : "ON EST EN DANGER PERMANENT avec autant de nids de poule, de pièces métaliques qui dépassent ou trop enfonssées, tant de travaux en mauvais état, saletés... " A 11h00 du matin ils étaient déjà dans les rues faisant rugir les moteurs. J'étais présent et bientôt vous aurez disponible mon photoreportage.
PLus d'infos sur : http://www.pdam.es (en espagnol)

Infiniti

¡Infiniti! ¿Sera el futuro coche de batman?
Mañana, último día del salón internacional del automovil en Barcelona. De hecho por la mañana misma habra una manifestación de los motoristas, y pro supuesto estaré.

Infiniti! Ne serait-ce la future voiture de batman?
Demain, dernier jour du salon international de l'automobil a Barcelone. En plus demain matin il y aura une manifestation de motard, et biensûr j'y serai.

"Triker" para comerse la caretera.

Entre moto y coche este "trike" (o moto con tres ruedas) es espectacular. Hay quien le gusta y otros no. A mi me encanta; por el estilo único, entre retro y harley, neumáticos enormes, y un motor.... Está homologado en Europa, sólo se necesita el carne de conducir coches, y adelante !!! A comerse el asfalto !!! Tal vez un día tenga uno !!
¿y a vosotros os gusta?

más info en : www.boom-trikes.com

Entre moto et voiture ce "Trike" (ou moto a trois roues) est espectaculaire. Il y en a qui aimeron, d'autres pas. Moi j'adore, pour le stile unique, entre retro et harley, des pneux énormes, et un moteur...Il est homologué en europe, on a seulement besoin du carnet voiture, et en avant!!! A dévorer les routes !! Peut être un jour j'en aurais une !! et vous, vous aimez?

plus d'info sur : www.boom-trikes.com

90º Salón Internacional del Automovil

El Audi Q3. Gran orgullo de los Barceloneses, y sobre todo de la gente de Martorell (en la cercanilla de Barcelona). Presentado en el salón internacional del automovil en Barcelona, este pedazo de coche representa para más de 6000 personas una "salvación". Efectivamente estará construido en la fabrica de Seat en Martorell, y permitirá salvar 6000 empleo directos e indirectos de la industria automovil local. Para esto sera necesario ampliar la infrastructura, y reorganizar toda la cadena de fabricación.
Pero no es el único coche presente en esta feria que sigue abierto hasta el domingo 17 de mayo. Y para mañana os reservo lo único que no es un coche y que tambien se puede admirar y comprar en el salón del automovil. Hasta mañana...

L'Audi Q3. Fièrtée des barcelonais, et surtout des habitants de Martorell (dans l'agglo de Barcelone). Présenté au salon international de l'automovil a Barcelone, cette voiture représente pour plus de 6000 personnes un grand soulagement. En effet, elle sera construise dans l'usine de Seat a Martorell, et va permettre de sauver 6000 emplois direct et indirect de l'industrie automovil locale. Pour cela il sera necesaire agrandire l'infrastucture. et réorganiser toute la chaine de fabrication. Mais ce n'est pas la seule voiture présente dans ce salon quireste ouvert jusqu'au dimanche 17 mais. Et pour demain je vous résèrve la seule chose qui n'est pas uune voiture et que l'on peut aussi admirer et acheter au salon de l'automovil. À demain...