Mostrando entradas con la etiqueta Flores. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Flores. Mostrar todas las entradas

viernes, 15 de mayo de 2009

Mi Rosa



Cuando viene la primavera florecen las rosas. Yo tengo una todo el año. Foto tomada en el Parque Cervantes de Barcelona durante el concurso de Rosas.

Quand vient le printemps fleuricent les roses. Moi j'en ais une toute l'année. Photo prise au Parc Cervantes a Barcelone pendant le concours de Roses.

martes, 12 de mayo de 2009

Gota de seda



Siempre la naturaleza me sorprenderá por la sencillez de su belleza. Una rosa de seda roja, humeda del rocío ligero, arropando sus finos pétalos de pequeñitas gotas. Casi sensual por sus curvas, casi violenta por su rojo intenso, casi perfecta porque: natural.


La nature me surprendra toujours par la simplicité de sa beautée. Une rose de soie rouge, humidifiées par une légère rosée, habillant les fines pétales de petites gouttes. Prèsque sensuelle pour ses courbes, prèsque violente pour son rouge intense, prèsque parfaite parceque naturelle.

domingo, 10 de mayo de 2009

La Rosa en su magnificencia



El esplendor de la naturalza. Sin palabras.

La splendeur de la nature. Sans mots.

sábado, 9 de mayo de 2009

9º Concurso Internacional de Rosas Nuevas de Barcelona



Hoy era la 9ª edición del Concurso Internacional de Rosas Nuevas en Barcelona, en el parque Servantes (avenida Diagonal). Una quicena de flores concuren. El público iba paseando por el parque, y podia votar por "La Rosa". Entre colores y perfume la elección no es del todo fácil. Y entre papá, mamá, el abuelo, la abuela, la hija, el hijo, los niños, los fotógrafos, el nuvio de..... llega a ser díficil deslizarse entre la gente. Pero el esfuerzo vale la pena. Hay una rosa que cuando la hueles, sientes como el perfume azucarado y ligero se filtra por la nariz, estimula lo sensores, y como el cerebro va dando vueltas viajando por un imaginario a otro. No solo los aviones permiten viajar por el aire, sino tambíen el perfume de estas flores, que además ofrecen un avanico de colores que el arco iris nisiquiera tiene.

Aujourd'hui c'était la 9ème édition du Concours International de Roses nouvelles de Bracelone, au Parque Servantes (Avenue Diagonale). Une quizaine de fleures sont en jeux. Le publique se promenant au parque pouvait voter pour La Rose. Entre couleurs et parfums la séléccion n'est pas facile. Et entre papa, maman, le grand père, la grand mère,la fille, le fils, les enfants, les photographes, le copain de.... cela devient difficile se faufiler parmis la foule. Mais l'effort vaut la peine. Il y a une rose qui quand tu la respire, tu sens comment le parfum sucré et légé se filtre par le nez, stimule les senseurs olfactifs, et comment le servo se trouble voyageant d'un imaginaire à l'autre. Il n'y a pas que les avions qui voyages par les aires, mais aussi le parfum de ces fleures, qui en plus offre un évantaille de couleurs que même l'arc en ciel n'a pas.

Mis eventos : Por allí seguramente estaré, ¿os apuntaís?

¿Dónde estan los lectores viajeros?