A correr por el Barça

Hoy "el mundo" tiene los ojos apuntando al football. Digo "el mundo" para designar a Barcelona ya que un 80% (es mi sensación) de las noticias hablan de este deporte. Ya se nota que no soy muy de football. No me gusta ningún fanatismo ya sea religioso o deportivo. Y hoy en día este deporte es la primera religión donde se autoriza el fanatismo ciego. Sin embargo, soportaré al Barça porque me gusta el deporte, y si ganan al menos espero que tenga buenos efectos tanto economicos, políticos, o psicologicos. Así que "Visca el Barça" (Viva el Barça).

Aujourd'hui "le monde" a les yeux rivés sur le football. Je dis "le monde" pour désigner Barcelone, parceque 80% (c'est mon resentie) des nouvelles parlent de ce sport. Cela se voie que je ne suis pas très football. Je n'aime pas le fanatisme ni religieux, ni sportif. Et a notre epoque ce sport est devenut la première religion où l'on autorise le fanatisme aveugle. Cependant, je supporterai le Barça, parceque j'aime bien le sport en général, et si ils gagnent, cela aura au moins des effet positif que se soit economique, politique ou psychologique. Alors "Visca el Barça" (Vive le Barça).

Y el tren pasa...

Pequeña anecdota que me pareció graciosa. Esta claro que se cortó el tráfico de las calles a lo largo del recorrido de la carrera. Pero lo que uno olvida es que en las calles conviven también peatones y ciclistas. Y era absolutamente imposible cruzar el flujo de corredores. Debido a la cantidad de participantes uno podia esperar facilmente 20, 30, o 40 minutos. Entonces, solo quedaba mirar el tren pasar...

Petite anecdote qui m'a parue amusante. Il est évident que le trafique fut coupé tout le long du parcours de la course. Mais on oublie facilement que dans les rues, co-habitent aussi des piétons et cyclistes. Et il était absolument impossible de traverser le flux de courreurs. En raison de la grande quantité de participants, on pouvait facilement attendre 20, 30, ou voir 40 minutes. Il restait donc plus qu'a regarder le train passer...

Salvar Tibet

La popularidad de la carrera de El Corte Ingles ya no es una sorpresa. Los medios de comunicación estaban a la cita, tanto para la carrera como para lo políticos y oficiales que abrían el vals. Eso fue también la oportunidad para muchos de hacer llegar un mensage político, religioso, y/o ideologico.
Me llamó mucho la atención este monje budista corriendo. Primero porque tengo un profundo respeto ante estas personas, y segundo porque llevo años leyendo, aprendiendo, y praticando la riqueza de la cultura y pensamientos budistas. Ojo aquí, que no hablo de práctica religiosa, sino más de práctica espiritual. Así que este monje, junto con varias personas, llevaba el mensage de "Salvar Tibet". Y lo hacia con una sonrisa tan grande que superaba los gritos de otros aislados manifestantes. Y por último quiero dar un homenaje a este señor budista que me alegró el día con un solo "¡Gracias a tí!".

Podeis seguir la actualidad de la "Fundación Casa del Tibet de Barcelona" que tengo adjuntado en mi página o en: http://www.casadeltibetbcn.org/principal.html


La popularité de la course du "Corte Ingles" n'est plus une surprise. Les médias étaient au rendez-vous, aussi bien pour la course en elle même que pour les politiques, et officiales, qui ouvraient la valse. Cela fut donc aussi l'oportunité pour beaucoup, de faire passer un message politique, religieux, et/ou idéologique.
Ce qui m'a attiré l'attention c'est bien se moine budiste qui courrait. Premièrement parceque j'ais un profond respect pour ces personnes, et deuxièmement parceque cela fait des années que je lie, apprend, et pratique la richesse de la culture y pensées budiste. Attention, je ne parle pas de pratique religieuse, sinon de pratique spirituelle. Donc ce moine, acompagné de plusieures personnes, portait le message de "Salvar Tibet" (Sauver le Tibet). Et il le faisait avec un sourir si grand, qu'il dépassait les cries de manifestant plus isolés. Enfin je veux faire un hommage a ce monsieur budiste, qui m'a embellie la journée avec un seul "gracias a tí" (Merci à toi)

Vous pouvez suivre l'actualité d ela "Fondation du Tibet de Barcelone" que j'ais d'ajouté a ma page, ou sur : http://www.casadeltibetbcn.org/principal.html (en espagnol)

La carrera El Corte Ingles

Esta mañana era la carrera de El Corte Ingles en Barcelona, y como lo prometí estaba allí. 10,933 kilometros de recorrido, 55.000 participantes; para el más rápido 33 minutos de carrera, y a lo menos tres horas para los demás. Este acontecimiento reunió a todo tipo de público, del profesional al aficionado, del niño de 8 añitos hasta un señor de 102 años. Cada uno iba a su manera: en solitario porque además de ser bueno para la salud es un reto personal, en familia porque el deporte se vive también con los hijos, en grupo de amigos porque luego se van a tomar una cerveza, o en plan broma porque también hay que divertirse.
Seguramente iré poniendo más fotos a lo largo de esta semana...

Ce matin se déroulait la course du Corte Ingles a Barcelone, et comme promis j'y étais. 10,933 kilomètres, 55000 participants, et pour le plus rapide 33 minutes de course, et jusqu'à trois heures pour les autres. Cet évènement a réunie tous tipe de publique. Du professionnel à l'amateur, de l'enfant de 8 ans, au monsieur de 102 ans. Chacun corrait a sa manière: en solitaire, parceque en plus d'être bon pour la santé c'est un défis personnel, en famille parceque le sport se vie aussi avec les enfants, en groupes d'amis parceque ensuite ils vont se prendre une bonne petite bière, ou avec l'esprit rigolade parceque il faut bien aussi s'amuser.
Probablement je publierais d'autres photos durant cette semaine...