La carrera El Corte Ingles

Esta mañana era la carrera de El Corte Ingles en Barcelona, y como lo prometí estaba allí. 10,933 kilometros de recorrido, 55.000 participantes; para el más rápido 33 minutos de carrera, y a lo menos tres horas para los demás. Este acontecimiento reunió a todo tipo de público, del profesional al aficionado, del niño de 8 añitos hasta un señor de 102 años. Cada uno iba a su manera: en solitario porque además de ser bueno para la salud es un reto personal, en familia porque el deporte se vive también con los hijos, en grupo de amigos porque luego se van a tomar una cerveza, o en plan broma porque también hay que divertirse.
Seguramente iré poniendo más fotos a lo largo de esta semana...

Ce matin se déroulait la course du Corte Ingles a Barcelone, et comme promis j'y étais. 10,933 kilomètres, 55000 participants, et pour le plus rapide 33 minutes de course, et jusqu'à trois heures pour les autres. Cet évènement a réunie tous tipe de publique. Du professionnel à l'amateur, de l'enfant de 8 ans, au monsieur de 102 ans. Chacun corrait a sa manière: en solitaire, parceque en plus d'être bon pour la santé c'est un défis personnel, en famille parceque le sport se vie aussi avec les enfants, en groupes d'amis parceque ensuite ils vont se prendre une bonne petite bière, ou avec l'esprit rigolade parceque il faut bien aussi s'amuser.
Probablement je publierais d'autres photos durant cette semaine...