frescura, raíces, y poesía

Si no sabéis que hacer estas vacaciones (y también si lo sabéis) os propongo el "Golf du Morbihan". En el aire se respira frescura. Frescura de flores, y mar mezclado con un tiempo caprichoso. La tierra renace de sus raíces ancestrales, marcada por los pasos célticos bailando entre historia y mitología (¿de donde vienen los elfos?). Y el mar, las encenadas, cuando miras a lo lejos el horizonte de este océano, por muy lejos que mires, no dejas de verte a ti mismo, aquí, sentado en una inmensidad de arena, enfrente de una inmensidad de agua, respirando una inmensidad de aire, bañado en la inmensidad de la imaginación.

Si vous ne savez pas quoi faire ces vacances (et même si vous le savez) je vous propose le Golf du Morbihan. L'aire respire la fraicheur. Fraicheur de fleurs, et de la mer, mélangé avec les caprices du temps. La terre renait de ces racines ancestrales, marqué par les pas celtiques, dansant entre hystoire et mytologie (d'où viennent les elfes?). Et la mer, les criques, quand tu regard au loin l'horizon de l'océan, aussi loin que tu regardes, tu ne vois que toi même, içi, assit sur une immensité de sable, en face d'une immensité d'eau, respirant une immensité d'aire, baigné dans l'immensité de l'imagination.

Sol de bretaña

Hoy tocan dos fotos porque ayer no pude publicarla. Y esto!!? porque estaba en la playa, descansando un poco, y volviéndome rojo. En un instante de nostalgia pensé en las playas de bretaña, que tienen mucho encanto también. Por si lo dudabaís creo que esta dos fotos hablan por si solas. Y de pasó os invito a pasar una vacaciones por allí que hay mucho por ver.

Aujourd'hui je publie deux photos parceque hier je n'ai pas eu le temps. Et ce, parceque j'étais a la plage, pour me reposer un peu, et j'ais pris quelques couleurs. Mais dans un moment de nostalgie, j'ai pansé aux plages de Bretagne, qui ont aussi beaucoup de charmes. Et si vous le doutiez, je crois que ces photos parlent par elles mêmes. Et en pasant je vous invite a passer quelques jours de vacances là bas, il y a beaucoup de choses a voire.

Pintura de Montjuic

¿Foto o pintura?

Por Lleida

Hay muchas zonas naturales y muy bonitas por Lleida, subiendo hacia los Pirineos. No me cansaré nunca de los paisajes que hay por allí, que sea en invierno, primavera, verano, o como en esta foto en otoño.

Il y a beaucoup de zones naturelles et très jolies vers la région de Lleida (Catalogne), en allant vers les pyrénnés. Je ne me fatiguerais jamais de ces paysage qu'il y a la bas, que se soit en hivers, printemp, étè, ou comme sur cette photo en automne.

Perderse en el abismo

El Congost de Mont-Rebei. Al norte de Tremp yendo en dirección del "Vall d'Aran" en los Pirineos de Lleida. Una ruta de caminata de 2 km que te eleva de 500 a 900 m de altura, donde empiezas por un sendero de llanura para terminar con más de 900 metros
de vacío debajo de los pies, y eso que el caminito no hace más de 2 metros de anchura. Pero lo que se puede ver de vegetación antes, es precioso; y luego una vez adentrado en la montaña se puede escuchar y ver las ágilas (mi animal preferido) silvar en el aire, y rozar el alcantilado. Un camino que se puede hacer durante una tarde tranquilamente. Os lo recomiendo como una de las numerosas riquezas naturales apreciables en Cataluña.


Le "Congost" de "Mont-Rebei". Au nord de "Tremp" en allant en dir ection de la Valle d'Aran dans les pyrénnées de Lleida. Un chemin de randonné de 2 km qui te transporte de 500 a 900 m d'altitude, où tu commences par un chemin de plaine, pour terminer avec plus de 900 metres de vide sous les pieds. Et en plus avec un chemin de seulement 2 metres de large. Mais la végetation présente avant est très jolie, et ensuite, une fois immerger dans la montagne, on peut écouter et voir les aigles (mon animale préféré) sifler dans l'aire et froler la falaise. Un chemin que l'on peut efectuer tranquilement pendant un après-midi. Je vous le recommande, comme l'une des nombreuses richesses naturelles apréciable en Catalogne.

Silencio

Porque me gusta también la sencillez de las cosas... aqui una foto silenciosa, entre tierra, cielo y mar.

Parceque j'aime bien aussi la simplicité des choses... voici une photo silencieuse, entre terre, ciel et mer.

El puente mágico

Besalú. Pueblo medieval catalán a apenas 20 minutos de Olot, 1:20 hora de vic, y 2:20 horas de Barcelona. Si el tiempo para ir es poco, cuando llegareis allí, el tiempo ya no existira. Parado en una epoca, al atravesar el puente os adentrais en la historia. Ideal para perderse con el fin de encontrarse, descansar la mente y el cuerpo, escuchar el susuro de las piedras, y la melodia del rio Fluviá acariciando el pie de la colina. Algunos no queran bajar de la nuve...

Besalú. Village médieval catalan à près de 20 minutes de Olot, 1:20 heures de Vic, et 2:20 heuresde Barcelona. si il y a peu de temps pour y aller, quand vous y arriverez, le temps n'existera plus. Arrêté dans une époque, en traversant le pont vous entrez dans l'histoire. Ideal pour se perdre pour mieux se retrouver, reposer l'esprit et le corp, ecouter le susurement des pierres, et la mélodie du ruisseau Fluviá carressant le pied de la coline. Certain ne voudront pas descendre du nuage...

Montjuic verdaderamente surrealista

Parece ireal, sacado de un programa de edición de juegos videos, pero lo mágico es que esta foto es tremendamente real. Representa una pequeña parte del parc Olympico del Montjuic en Barcelona. Me encanta el color y la textura de la piedra. Este día hubo un anochecer precioso, no?...

Cela paraît iréel, sortie tout droit d'un programe d'édition de jeux video, mais le plus magique c'est que cette photo est tériblement vrait. Elle represente une petite parte du parc Olympique du Montjuic a Barcelone. J'adore la couleur et la texture des pierres. Ce jour là il y avait un coucher de soleil très très jolie, non?...

Le Mont Saint Michel

Me quedaré sin palabras : Precioso, Mítico, y lleno de buena energia. Id allí no solo para visitar, sino para respirar el aire puro del Mar de "La Manche", y respirar la espiritualidad de este lugar perdido. Este pequeñito punto del planeta es otro mundo. Nada más que decir, hay que ir para darse cuenta. (fui en septiembre del año pasado y hizo un sol estupendo...)

Je resterais sans mots : Magnifique, Mitique, et plein de bonne énergies. Allez la bas non seulement pour visiter, mais aussi pour respirer l'aire pure de la Manche, et respirer la spiritualité de ce lieu perdu. Ce petit point de la planet est un monde a lui tout seul. Rien de plus a dir, il faut y aller pour se rendre compte. (j'y suis allé au mois de septembre l'année dernière et on a eu un très beau soleil...)

7ªBA

Me encanta los típicos barcos de pescadores de l'Escala. Son una de mis fuentes gráficas preferidas. Hay una fiesta en L'escala donde sacan a todos estos barquitos, creo que cae a finales de agosto o principio de septiembre. Lo averiguaré, y os informaré. Hasta mañana....

J'adore les bateaux de pêcheur tipiques de l'Escala. C'est une source d'inspiration grafique importante pour moi. Il y a une fête tous les ans, oú justement ils sortent tous ces petits bateaux. Je m'informerai, et je vous tiendrai au courant. A demain...

Arbol Playero

Porque la costa de L'Esacala es muy bonita, aquí una muestra de lo que perdeis si todavía no conoceís.

Parceque la côte de L'Escala est très jolie, voici un exemple de se que vous perdez si vous ne la connocez toujours pas.