Mostrando entradas con la etiqueta Cataluña. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cataluña. Mostrar todas las entradas

jueves, 21 de mayo de 2009

Por Lleida



Hay muchas zonas naturales y muy bonitas por Lleida, subiendo hacia los Pirineos. No me cansaré nunca de los paisajes que hay por allí, que sea en invierno, primavera, verano, o como en esta foto en otoño.

Il y a beaucoup de zones naturelles et très jolies vers la région de Lleida (Catalogne), en allant vers les pyrénnés. Je ne me fatiguerais jamais de ces paysage qu'il y a la bas, que se soit en hivers, printemp, étè, ou comme sur cette photo en automne.

miércoles, 20 de mayo de 2009

Perderse en el abismo



El Congost de Mont-Rebei. Al norte de Tremp yendo en dirección del "Vall d'Aran" en los Pirineos de Lleida. Una ruta de caminata de 2 km que te eleva de 500 a 900 m de altura, donde empiezas por un sendero de llanura para terminar con más de 900 metros
de vacío debajo de los pies, y eso que el caminito no hace más de 2 metros de anchura. Pero lo que se puede ver de vegetación antes, es precioso; y luego una vez adentrado en la montaña se puede escuchar y ver las ágilas (mi animal preferido) silvar en el aire, y rozar el alcantilado. Un camino que se puede hacer durante una tarde tranquilamente. Os lo recomiendo como una de las numerosas riquezas naturales apreciables en Cataluña.


Le "Congost" de "Mont-Rebei". Au nord de "Tremp" en allant en dir ection de la Valle d'Aran dans les pyrénnées de Lleida. Un chemin de randonné de 2 km qui te transporte de 500 a 900 m d'altitude, où tu commences par un chemin de plaine, pour terminer avec plus de 900 metres de vide sous les pieds. Et en plus avec un chemin de seulement 2 metres de large. Mais la végetation présente avant est très jolie, et ensuite, une fois immerger dans la montagne, on peut écouter et voir les aigles (mon animale préféré) sifler dans l'aire et froler la falaise. Un chemin que l'on peut efectuer tranquilement pendant un après-midi. Je vous le recommande, comme l'une des nombreuses richesses naturelles apréciable en Catalogne.

jueves, 14 de mayo de 2009

Luz



La luz entra siempre por la puerta abierta. Un banco siempre te esperará para que te sientes. Conjugas los dos en una iglesia, y es el momentos de pensar.
Es éste ser inmaterial que escuhas, a quien pocas veces le haces caso porque crees tener toda la razón. Pero si le prestas atención y le sirves un poco de compasión y humildad, las coincidencias te llevarán a donde realmente quieres ir.
Así siempre tendrás la puerta abierta para seguir adelante. Porque creer en sí mismo es más importante que creer en un imaginario, tómate el tiempo, siéntate en este banco, y mira la luz que llevas dentro.


La lumière entre toujours par la porte ouverte. Un banc t'attendra toujours pour que tu t'assoies. Conjugue les deux dans une église, et c'est le moment de penser.
C'est cet être immatériel que tu écoute, celui en qui peut de fois tu prète attention en pensant avoire toute la raison. Mais si tu lui fais une petite place, et que tu lui sers un peut de compasion et d'humilité, les coïncidences t'emmèneront où réelement tu veux aller. Ainsi tu auras toujours la porte ouverte pour continuer. Parceque croire en soit même c'est plus important que croire en un imaginaire, prends toi le temps, assis-toi sur ce banc, et regarde toi.

viernes, 8 de mayo de 2009

El puente mágico



Besalú. Pueblo medieval catalán a apenas 20 minutos de Olot, 1:20 hora de vic, y 2:20 horas de Barcelona. Si el tiempo para ir es poco, cuando llegareis allí, el tiempo ya no existira. Parado en una epoca, al atravesar el puente os adentrais en la historia. Ideal para perderse con el fin de encontrarse, descansar la mente y el cuerpo, escuchar el susuro de las piedras, y la melodia del rio Fluviá acariciando el pie de la colina. Algunos no queran bajar de la nuve...

Besalú. Village médieval catalan à près de 20 minutes de Olot, 1:20 heures de Vic, et 2:20 heuresde Barcelona. si il y a peu de temps pour y aller, quand vous y arriverez, le temps n'existera plus. Arrêté dans une époque, en traversant le pont vous entrez dans l'histoire. Ideal pour se perdre pour mieux se retrouver, reposer l'esprit et le corp, ecouter le susurement des pierres, et la mélodie du ruisseau Fluviá carressant le pied de la coline. Certain ne voudront pas descendre du nuage...

Mis eventos : Por allí seguramente estaré, ¿os apuntaís?

¿Dónde estan los lectores viajeros?